Flash into...

                                                                   Richard Billingham 

                                                                                                                                      *Clikear sobre la imagen para detalle

This book of fotografies is about my family. My father Raymond is a chronic alcoholic.

 He doesn´t like going outside and mostly drinks homebrew. My mother elisabeth hardly drinks but she does smoke a lot. She likes pets and things that are decorative. They married in 1970 and I was born soon after. My younger brother Jason was taken into care when he was 11 but is now back with Ray and Liz again. Recently he became a father. Ray says jason is unruly. Jason says ray´s  a laugh but doesnt want to be like him....

Este libro de fotografias es sobre mi familia. Mi padre Raymond es un alcoholico crónico.A el no le gusta salir afuera y mayormente bébe preparaciones caseras. Mi madre Elisabeth dificilmente lo hace , pero fuma mucho.Le gustan las mascotas y las cosas que son decorativas. Se casaron en 1970 y yo naci poco despues. Mi hermano menor Jason fue dado en adopcion cuando tenia 11, pero ahora esta de vuelta con Ray y Liz. Recientemente fué padre. Ray dice que Jason es indiciplinado.Jason dice que Ray es una risa y no le gustaria ser como el.

*Images of this inglish family wich i could feel the energy inside the house. A little bit of distress. Reality and no pretence.No room for judgement or morality.This all betwen this frames.

 Richard billingham is the son of this family.He took the pictures that don´t stop to amaze me.

I have open this book so many times and i still can feel his reality, rough, but reality at least.Without make up, without lies, without masks...

That´s what this life´s need, stoped to been a fancy dress party...

*Imagenes  de esta familia inglesa en la que yo pude sentir la energia dentro de la casa.Un poco de angustia, realidad sin pretensiones, sin espacio para juicios, para moralidad.Todo esto dentro de estos cuadros.

 Richard Billingham es el hijo de esta familia y sacó estas increibles fotos que no me dejan de asombrar.Ya abré abierto este libro y hojeado mas de diez veces, y no me canso de sentir su realidad, aspera, pero realidad al fin. Sin maquillaje, sin mentiras, sin mascaras...un poco de lo que creo que hace falta en esta vida... que deje de ser una fiesta de disfraces...

 Estoy escanenado este libro e iré poniendo todas las fotos que pueda, aunque habria que ver el libro entero de un tiron para sentir esa rafaga de emociones...

 Saludos a toda la comunidad de Austro!.